1
00:00:20,740 --> 00:00:21,780
ஓ, ஆஹா.

2
00:00:25,800 --> 00:00:26,960
உங்களுக்கு எந்த படுக்கை வேண்டும்?

3
00:00:27,700 --> 00:00:28,480
நான் கவலைப்படவில்லை.

4
00:00:29,280 --> 00:00:31,000
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றை மட்டும் தேர்ந்தெடுங்கள்.

5
00:00:31,860 --> 00:00:34,180
சரி, நான் உடன் செல்லப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

6
00:00:34,180 --> 00:00:34,680
இது ஒன்று.

7
00:00:35,780 --> 00:00:37,340
ஆஹா, இந்த இடம் ஒரு குளம்.

8
00:00:40,220 --> 00:00:41,020
நீந்த வேண்டுமா?

9
00:00:41,980 --> 00:00:46,800
ஆம், ஆம், ஆம், ஆனால் ஒருவேளை சரியாக இருக்காது

10
00:00:46,800 --> 00:00:47,180
இப்போது, எனினும்.

11
00:00:48,000 --> 00:00:48,580
ஏன் இல்லை?

12
00:00:49,160 --> 00:00:49,980
ஏனென்றால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

13
00:00:50,840 --> 00:00:51,360
அச்சச்சோ.

14
00:00:53,720 --> 00:00:54,680
சரி, எதுவாக இருந்தாலும்.

15
00:00:54,880 --> 00:00:55,900
நான் நீந்தப் போகிறேன்.

16
00:00:57,000 --> 00:00:58,040
உம், ஏய்.

17
00:00:58,840 --> 00:01:01,640
சொல்லப்போனால், நான் பேச விரும்பினேன்

18
00:01:01,640 --> 00:01:07,040
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி உங்களுக்கு, ஒரு பற்றி

19
00:01:07,040 --> 00:01:07,680
வருடம் முன்பு.

20
00:01:07,880 --> 00:01:11,180
எனக்கு இப்போது ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான், நானும்

21
00:01:11,180 --> 00:01:13,560
இது விசித்திரமாக இருக்க விரும்பவில்லை, இல்லையா?

22
00:01:14,120 --> 00:01:15,620
இல்லை, ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

23
00:01:15,880 --> 00:01:16,960
எனக்கும் ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

24
00:01:18,600 --> 00:01:19,120
சரி.

25
00:01:19,120 --> 00:01:20,880
சரி, ஆமாம்.

26
00:01:20,920 --> 00:01:21,860
இல்லை, அது முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது, அதாவது.

27
00:01:22,420 --> 00:01:25,100
இல்லை, நான் எதையும் விரும்பவில்லை

28
00:01:25,100 --> 00:01:26,560
சங்கடமாக அல்லது அது போன்ற ஏதாவது இருக்கும்.

29
00:01:27,340 --> 00:01:31,940
ஆமாம், இல்லை, அதாவது, அதாவது, அவள் இருந்தாள்

30
00:01:31,940 --> 00:01:34,180
இன்னும் என் சகோதரி, அதாவது, ஆனால், ம்ம், நான்

31
00:01:34,180 --> 00:01:35,100
தெரியாது, அதாவது, நாங்கள் சும்மா இருந்தோம்

32
00:01:35,100 --> 00:01:35,620
வகையான...

33
00:01:35,620 --> 00:01:36,680
ஆமாம், இல்லை, இல்லை, ஆமாம்.

34
00:01:36,680 --> 00:01:37,580
எனக்கு தெரியாது, போல...

35
00:01:37,580 --> 00:01:38,560
என்னவென்று தெரியவில்லை...

36
00:01:38,560 --> 00:01:39,120
...நடந்தது.

37
00:01:39,340 --> 00:01:41,420
ஆமாம், நீங்கள் என் சகோதரர் தான், ஆம், நாங்கள் தான்

38
00:01:41,420 --> 00:01:41,660
குளிர்.

39
00:01:41,960 --> 00:01:43,340
சரி, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?

40
00:01:44,040 --> 00:01:46,020
ஆமாம், எல்லாம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, வேண்டாம், கவலைப்பட வேண்டாம்

41
00:01:46,020 --> 00:01:46,180
எதையும்.

42
00:01:46,180 --> 00:01:47,200
சரி, அருமை.

43
00:01:47,340 --> 00:01:48,940
சரி, நான் குளத்திற்குச் செல்கிறேன்

44
00:01:48,940 --> 00:01:49,320
இப்போது.

45
00:01:49,560 --> 00:01:50,200
நீ நொண்டி.

46
00:01:50,540 --> 00:01:51,900
நீங்கள் வர விரும்பவில்லை, ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும்.

47
00:01:52,060 --> 00:01:52,740
சரி, நான் தூங்கப் போகிறேன்.

48
00:01:52,800 --> 00:01:53,020
விடைபெறுகிறேன்.

49
00:02:03,080 --> 00:02:04,040
அடடா, மன்னிக்கவும்.

50
00:02:05,080 --> 00:02:05,440
ஏய்.

51
00:02:06,860 --> 00:02:08,199
ஆமாம், நான் தான் இருந்தேன், எனக்கு உன்னை தெரியாது

52
00:02:08,199 --> 00:02:08,500
இங்கே இருந்தனர்.

53
00:02:08,699 --> 00:02:09,660
ஓ, இல்லை, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

54
00:02:10,780 --> 00:02:12,020
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.

55
00:02:13,260 --> 00:02:16,000
அம்மா உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாயா

56
00:02:16,000 --> 00:02:17,380
இன்றிரவு எங்களுடன் கடல் உணவு சாப்பிடவா?

57
00:02:19,000 --> 00:02:19,720
நான் இல்லை...

58
00:02:19,720 --> 00:02:20,200
எனக்கு தெரியாது.

59
00:02:20,380 --> 00:02:21,720
நான் உண்மையில் கடல் உணவை சாப்பிட விரும்பவில்லை.

60
00:02:21,720 --> 00:02:23,340
நீங்கள் ஒருவேளை போக விரும்புகிறீர்களா மற்றும்

61
00:02:23,340 --> 00:02:25,160
மெக்சிகன் உணவைப் பெறுவது போல் நமது சொந்த காரியத்தைச் செய்யவா?

62
00:02:25,420 --> 00:02:26,320
நான் டகோஸில் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

63
00:02:28,120 --> 00:02:28,600
அட...

64
00:02:28,600 --> 00:02:31,180
ஆமாம், அது பரவாயில்லை.

65
00:02:31,760 --> 00:02:32,000
ஆமாம்?

66
00:02:32,660 --> 00:02:33,120
ஆம்.

67
00:02:33,600 --> 00:02:33,920
சரி.

68
00:02:34,880 --> 00:02:35,840
ஓ, சரி.

69
00:02:36,460 --> 00:02:36,940
குளிர்.

70
00:02:37,440 --> 00:02:37,780
ஆம்.

71
00:02:40,120 --> 00:02:42,480
நான் இதை மூடிவிடுவேன்

72
00:02:42,480 --> 00:02:42,640
யூகிக்கிறேன்.

73
00:02:43,220 --> 00:02:43,700
சரி.

74
00:02:44,080 --> 00:02:45,620
சரி, நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

75
00:02:45,880 --> 00:02:46,320
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

76
00:03:02,250 --> 00:03:02,650
ஏய்.

77
00:03:03,590 --> 00:03:04,490
ஐயோ, என்ன விஷயம்?

78
00:03:05,510 --> 00:03:05,910
ஒன்றுமில்லை.

79
00:03:06,550 --> 00:03:07,150
என்ன செய்கிறாய்?

80
00:03:08,110 --> 00:03:09,230
நான் கொஞ்சம் உணவைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

81
00:03:09,650 --> 00:03:10,550
நீங்கள் இப்போது பிஸியா?

82
00:03:12,010 --> 00:03:13,110
ஆம், உண்மையில் இல்லை.

83
00:03:13,910 --> 00:03:15,590
நீங்கள் ஒருவேளை செல்ல வேண்டுமா

84
00:03:15,590 --> 00:03:16,030
கடற்கரையா?

85
00:03:18,530 --> 00:03:20,670
ஆம், ஆனால் நாம் உள்ளே செல்ல வேண்டும்

86
00:03:20,670 --> 00:03:22,230
அம்மாவும் அப்பாவும் திரும்பி வரும்போது இரண்டு மணி நேரம்.

87
00:03:24,410 --> 00:03:27,030
ஆமாம், எனக்குத் தெரியும், ஆனால், அதாவது, இது இருக்கிறது

88
00:03:27,030 --> 00:03:28,870
மிகவும் அருமையான இடம் நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்பினேன்.

89
00:03:30,670 --> 00:03:31,070
ஆமாம்?

90
00:03:31,590 --> 00:03:31,730
ஆம்.

91
00:03:34,490 --> 00:03:35,290
அதாவது...

92
00:03:35,990 --> 00:03:37,350
நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

93
00:03:38,630 --> 00:03:40,210
ஆமாம், ஆனால் நாம் இன்னும் செல்ல வேண்டும்

94
00:03:40,210 --> 00:03:40,670
அவர்கள், சரியா?

95
00:03:40,970 --> 00:03:42,510
அதாவது, நாம் இன்னும் அவர்களுடன் செல்லலாம்,

96
00:03:42,550 --> 00:03:45,330
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன், நாம் ஒரு போகலாம்

97
00:03:45,330 --> 00:03:45,850
சிறிது சீக்கிரம்.

98
00:03:46,610 --> 00:03:47,630
எங்களை அங்கே தான் சந்திக்க முடியும்.

99
00:03:50,150 --> 00:03:50,950
ம்ம் சரி.

100
00:03:51,390 --> 00:03:52,390
நான் நினைக்கிறேன், ஆம்.

101
00:03:52,390 --> 00:03:52,650
ஆமாம்?

102
00:03:52,810 --> 00:03:53,370
நீங்கள் விரும்பினால்.

103
00:03:53,630 --> 00:03:54,210
சரி, அருமை.

104
00:03:54,990 --> 00:03:55,590
போகலாம்.

105
00:04:03,920 --> 00:04:04,600
எழுந்திரு.

106
00:04:04,600 --> 00:04:05,380
ஏய்.

107
00:04:06,400 --> 00:04:06,800
என்ன?

108
00:04:07,060 --> 00:04:07,880
ஏய், எழுந்திரு.

109
00:04:08,700 --> 00:04:09,080
என்ன?

110
00:04:09,120 --> 00:04:09,620
மணி என்ன?

111
00:04:09,860 --> 00:04:11,660
ஏய், எழுந்திருக்க நேரமாகிவிட்டது.

112
00:04:14,200 --> 00:04:14,600
சரி.

113
00:04:14,820 --> 00:04:15,720
ஏய், சரி...

114
00:04:15,720 --> 00:04:17,220
நாங்கள் இன்று ஒரு நீர் பூங்காவிற்கு செல்கிறோம்.

115
00:04:18,600 --> 00:04:19,600
ஓ, சரி.

116
00:04:20,459 --> 00:04:21,320
வாருங்கள்.

117
00:04:21,500 --> 00:04:21,860
நிறுத்து.

118
00:04:22,060 --> 00:04:22,560
என்ன செய்கிறாய்?

119
00:04:22,640 --> 00:04:22,920
எழுந்திரு.

120
00:04:23,700 --> 00:04:24,340
நிறுத்து.

121
00:04:24,460 --> 00:04:25,260
எழுந்திரு.

122
00:04:25,400 --> 00:04:25,520
வாருங்கள்.

123
00:04:25,520 --> 00:04:26,180
நான் விழித்திருக்கிறேன்.

124
00:04:26,340 --> 00:04:26,640
நான் விழித்திருக்கிறேன்.

125
00:04:26,640 --> 00:04:27,620
இருப்பினும் நீங்கள் எழுந்திருக்கவில்லை.

126
00:04:27,720 --> 00:04:28,680
நாங்கள் போகிறோம்.

127
00:04:28,800 --> 00:04:29,720
இன்று நாம் வேடிக்கையாக இருக்கப் போகிறோம்.

128
00:04:29,780 --> 00:04:30,580
சரி, அருமை.

129
00:04:30,580 --> 00:04:31,520
அருமை.

130
00:04:31,860 --> 00:04:32,680
என்னை விட்டு விலகு.

131
00:04:32,920 --> 00:04:33,260
இல்லை

132
00:04:33,520 --> 00:04:33,880
நிறுத்து.

133
00:04:34,560 --> 00:04:35,160
இல்லை

134
00:04:35,620 --> 00:04:36,000
வாருங்கள்.

135
00:04:36,180 --> 00:04:37,120
முட்டாளாக இருப்பதை நிறுத்து.

136
00:04:37,680 --> 00:04:38,060
வாருங்கள்.

137
00:04:38,100 --> 00:04:38,480
இறங்கு.

138
00:04:38,560 --> 00:04:39,040
ஏன்?

139
00:04:39,340 --> 00:04:39,740
ஏனெனில்.

140
00:04:40,040 --> 00:04:40,520
ஏன்?

141
00:04:40,840 --> 00:04:41,840
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நிறுத்துங்கள்?

142
00:04:42,340 --> 00:04:43,140
வாருங்கள்.

143
00:04:43,240 --> 00:04:43,540
நிறுத்து.

144
00:04:43,840 --> 00:04:44,200
ஏன்?

145
00:04:44,580 --> 00:04:45,420
நிறுத்து.

146
00:04:46,120 --> 00:04:46,660
நிறுத்து.

147
00:04:47,820 --> 00:04:48,920
கடவுளே.

148
00:04:49,440 --> 00:04:50,280
நிறுத்து.

149
00:04:51,060 --> 00:04:52,220
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

150
00:04:52,940 --> 00:04:53,540
ஒன்றுமில்லை.

151
00:04:55,880 --> 00:04:56,480
சரி.

152
00:04:56,480 --> 00:04:56,600
ஏய்.

153
00:04:59,600 --> 00:05:00,320
வாருங்கள்.

154
00:05:00,440 --> 00:05:00,780
இறங்கு.

155
00:05:00,920 --> 00:05:01,220
நிறுத்து.

156
00:05:02,040 --> 00:05:03,420
என்னை இழுப்பதை நிறுத்து.

157
00:05:03,720 --> 00:05:04,220
ஏன்?

158
00:05:04,980 --> 00:05:05,540
ஏனெனில்.

159
00:05:05,660 --> 00:05:07,560
இது விசித்திரமானது, சரியா?

160
00:05:07,680 --> 00:05:08,020
நிறுத்து.

161
00:05:10,280 --> 00:05:11,560
இது ஏன் விசித்திரமானது?

162
00:05:14,120 --> 00:05:16,020
ஏனென்றால் என் உள்ளாடைகளை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

163
00:05:16,620 --> 00:05:18,520
கேளுங்கள், நாங்கள் இதைப் பற்றி பேசினோம், இல்லையா?

164
00:05:18,840 --> 00:05:19,440
எனக்கு தெரியும்.

165
00:05:20,840 --> 00:05:21,400
ஆனால்...

166
00:05:21,400 --> 00:05:24,060
நாங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறோம் என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

167
00:05:28,180 --> 00:05:28,700
சரி...

168
00:05:28,700 --> 00:05:29,780
ஆம், ஆனால்...

169
00:05:29,780 --> 00:05:31,080
நீங்கள் சொன்னதைப் பற்றி என்ன?

170
00:05:31,320 --> 00:05:32,680
உங்களுக்கு ஒரு காதலன் மற்றும் பொருட்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

171
00:05:32,880 --> 00:05:34,420
சரி, ஆனால் நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம்.

172
00:05:35,840 --> 00:05:38,040
ஒரு முறை எதையும் காயப்படுத்தாது.

173
00:05:38,820 --> 00:05:40,340
எனவே வேடிக்கை பார்க்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

174
00:05:40,700 --> 00:05:42,680
நீங்கள் எப்படியும் ஒரு எலும்புக்கூடு தான்.

175
00:05:47,960 --> 00:05:49,720
உங்களுக்குத் தெரியும்.

176
00:05:49,940 --> 00:05:50,860
நாங்கள் அதைச் செய்வோம்.

177
00:05:58,050 --> 00:05:59,510
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

178
00:06:12,790 --> 00:06:14,630
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

179
00:06:14,670 --> 00:06:19,850
இங்கே வா.

180
00:06:19,990 --> 00:06:20,830
நான் அதை உறிஞ்சி விடுங்கள்.

181
00:06:22,150 --> 00:06:22,790
சரி.

182
00:06:29,810 --> 00:06:30,930
சரி.

183
00:06:51,870 --> 00:06:57,330
நான் உங்கள் மெல்ல தவறவிட்டேன்.

184
00:07:34,710 --> 00:07:39,230
ஊஹூம்.

185
00:07:41,190 --> 00:07:44,170
ஊஹூம்.

186
00:08:55,430 --> 00:08:57,670
நான் அமைதியாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

187
00:08:58,250 --> 00:08:59,310
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

188
00:09:04,650 --> 00:09:05,230
ஆம்.

189
00:09:05,990 --> 00:09:06,230
ஓ

190
00:09:08,550 --> 00:09:09,550
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

191
00:09:10,710 --> 00:09:11,270
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

192
00:09:12,030 --> 00:09:13,030
ஓ

193
00:09:14,930 --> 00:09:15,550
எம்.எம்.

194
00:09:15,910 --> 00:09:16,550
எம்.எம்.

195
00:09:17,390 --> 00:09:18,510
எம்.எம்.

196
00:09:18,950 --> 00:09:19,390
எம்.எம்.

197
00:09:41,190 --> 00:09:45,610
கடவுளே, கடவுளே, ஐயோ

198
00:09:45,610 --> 00:09:46,190
கடவுளே, கடவுளே, கடவுளே.

199
00:09:46,190 --> 00:09:46,730
வாருங்கள், மிஸ்டர் காஃப்.

200
00:09:49,610 --> 00:09:51,190
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

201
00:10:02,430 --> 00:10:03,870
ஐயோ...

202
00:12:44,670 --> 00:12:46,750
ஊஹூம்.

203
00:12:47,470 --> 00:12:48,030
எம்.எம்.

204
00:12:48,930 --> 00:12:49,490
அட.

205
00:12:50,570 --> 00:12:51,210
அட.

206
00:12:52,470 --> 00:12:53,110
அட.

207
00:12:53,990 --> 00:12:54,310
அட.

208
00:12:55,210 --> 00:12:55,410
அட.

209
00:12:55,870 --> 00:12:57,110
ஓ, ஃபக்.

210
00:12:59,450 --> 00:13:00,090
ஆ

211
00:13:00,830 --> 00:13:01,170
ஆ

212
00:13:02,170 --> 00:13:02,810
ஆ

213
00:13:03,590 --> 00:13:04,230
ஆ

214
00:13:07,390 --> 00:13:08,510
ஆ

215
00:13:09,190 --> 00:13:09,530
ஆ

216
00:13:10,210 --> 00:13:10,730
ஆ

217
00:13:11,110 --> 00:13:11,710
ஓ

218
00:13:12,290 --> 00:13:12,890
ஆ

219
00:13:13,370 --> 00:13:14,650
ஓ

220
00:13:25,290 --> 00:13:27,870
ஃபக் யூ, ஆம்.

221
00:13:32,190 --> 00:13:35,870
ஃபக் யூ, ஆம்.

222
00:13:35,870 --> 00:13:45,390
ஆ, ஆ, ஆ, ஆ, ஆ, ஆ, ஆ, ஆ, ஆ,

223
00:13:46,150 --> 00:13:49,110
ஆ, ஆ,

224
00:13:49,110 --> 00:13:59,490
ஆ,

225
00:14:00,630 --> 00:14:03,550
ஆ, ஆ, ஆ, ஆ, ஆ, ஆ, ஆ, ஆ, ஆ,

226
00:14:03,550 --> 00:14:06,950
ஆ, ஆ, ஆ, ஓ, ஃபக்.

227
00:14:08,410 --> 00:14:10,350
ஓ, நான் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

228
00:14:10,930 --> 00:14:12,270
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

229
00:14:22,070 --> 00:14:23,830
ஓ, ஃபக், ஆமாம்.

230
00:14:38,810 --> 00:14:45,190
மன்னிக்கவும்.

231
00:15:06,490 --> 00:15:08,610
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

232
00:15:09,790 --> 00:15:10,110
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

233
00:15:48,030 --> 00:15:48,790
ஃபக்.

234
00:15:49,150 --> 00:15:49,330
ஃபக்.

235
00:15:49,330 --> 00:15:50,990
ஆம், ஆம், ஆம்.

236
00:15:51,770 --> 00:15:52,670
ஓ, ஆமாம்.

237
00:15:59,550 --> 00:16:02,270
ஓ, சீதை.

238
00:16:04,710 --> 00:16:06,830
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

239
00:16:13,130 --> 00:16:15,310
ஆமாம், ஆமாம்.

240
00:16:30,150 --> 00:16:32,650
ஆமாம், ஆமாம்.

241
00:16:35,890 --> 00:16:38,110
மன்னிக்கவும், நான் சண்டையிட முயற்சிக்கிறேன்.

242
00:16:38,670 --> 00:16:40,170
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

243
00:16:50,390 --> 00:16:51,590
என் பொண்ணு.

244
00:16:51,850 --> 00:16:53,390
என் பெண்மை மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

245
00:16:59,550 --> 00:17:00,730
கடவுளே.

246
00:17:01,230 --> 00:17:01,690
ஓ, கடவுளே.

247
00:17:04,710 --> 00:17:05,829
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

248
00:17:09,569 --> 00:17:10,990
கடவுளே.

249
00:17:11,890 --> 00:17:12,210
ஃபக்.

250
00:17:12,710 --> 00:17:14,109
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

251
00:17:22,290 --> 00:17:23,790
ஓ, சீதை.

252
00:17:38,010 --> 00:17:39,990
கடவுளே, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

253
00:17:40,610 --> 00:17:42,130
அய்யோ!

254
00:17:44,910 --> 00:17:45,850
கடவுளே.

255
00:17:47,210 --> 00:17:48,610
அய்யோ!

256
00:17:52,430 --> 00:17:54,050
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

257
00:17:54,550 --> 00:17:55,110
ஆம்.

258
00:17:55,210 --> 00:17:55,930
நன்றி.

259
00:17:58,690 --> 00:17:59,990
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

260
00:18:01,550 --> 00:18:02,130
சரி.

261
00:18:06,470 --> 00:18:07,310
சரி, நாம் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

262
00:18:08,290 --> 00:18:08,570
சரி.

263
00:18:09,130 --> 00:18:10,230
நாம் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும், சரியா?

264
00:18:10,410 --> 00:18:11,130
ஆமாம், போகலாம்.